В большинстве случаев, чтобы найти хорошую работу в Германии, гражданам стран из-за пределов Евросоюза необходимо подтвердить соответствие своей квалификации немецким стандартам. Какого-то одного механизма признания дипломов в этой стране нет, все зависит от сферы деятельности и земли, где иностранец планирует работать.

Сейчас украинцы с высшим образованием могут официально работать в ФРГ по профессии, подтвердив перед тем свой диплом и квалификацию. А с 1 января 2020 года, согласно новому миграционному закону, такое право получат и граждане с профессиональным образованием.

Стоит отметить, что есть возможность сделать это и раньше. Для этого профессия иностранца должна быть в так называемом «положительном списке».

Во всех случаях, для легальной работы, нашему гражданину нужно подтвердить соответствие своей квалификации немецкой.

Как в Германии подтвердить диплом о высшем образовании

Если у иностранца есть высшее образование, то его признание в Германии стоит начать с сайта Anabin. Здесь внесены образовательные учреждения мира с указанием есть ли их диплом в списке тех, которые признают в Европе.

Если профессия иностранца относится к регламентированным (врачи, учителя, юристы, архитекторы и т.д.), то распечатка с Anabin есть только стартом для прохождения дополнительного обучения и практики в ФРГ.

Даже когда вуз и диплом есть на Anabin, его надо подтвердить в Центральном бюро признание иностранного образования – ZAB (именно оно обрабатывает данные для Anabin). О процедуре подтверждения в этом учреждении читайте дальше.

А для других (нерегламентированных) профессий, распечатки с Anabin, подтверждающей признание диплома конкретного вуза в Германии, и контракта с работодателем может быть достаточно для получения рабочей визы в Германию.

Что делать для признания в ФРГ диплома о профессиональном образовании

Если вузовский диплом иностранца не внесен в Anabin или негражданин ЕС имеет только профессиональное образование, то для определения своей квалификации он может обратиться в:

  • Центральное бюро по проверке и признаниию иностранных документов об образовании (IHK FOSA) в Нюрнберге. Сюда можно звонить или писать на мейл для консультации;
  • профсоюзы (Kammer). В зависимости от квалификации, это может быть ремесленная, торгово-промышленная палата и др.

Перед тем, как приступить к подтверждению своей квалификации, стоит посетить портал Anerkennungs in Deutschland. Он позволяет выбрать немецкий аналог имеющейся квалификации и узнать нужно ли делать подтверждение своих документов и как это сделать.

Для начала здесь стоит выбрать удобную языковую версию сайта. Например, польскую или русскую. Однако в поиске название своей профессии нужно вводить на английском.

признание квалификации в Германии
Иногда иностранца обязывают пройти дополнительное обучение в соответствующих образовательных учреждениях. www.emd-management.fr

 

Например, когда написать «road builder» (работник на строительство дорог), то сайт информирует, что для легальной работы в Германии негражданам ЕС нужно получить признание своей профессиональной квалификации. В данном случае квалификации «road builder» больше соответствует немецкая «master craftsman».

Далее следует выбрать желаемое место работы по этой профессии. В результате система выдаст информацию о том, каким образом можно получить квалификацию для работы в выбранной местности: документы, которые необходимо подготовить; стоимость признания квалификации; время, которое нужно на это потратить; адрес, куда отправить документы.

Иногда нет какого-то отдельного ведомства для признания определенной квалификации. В таком случае иностранца направят подать документы в ZAB.

Какие документы надо подготовить для подтверждения квалификации

О перечне необходимых документов стоит поинтересоваться в соответствующем ведомстве или ZAB. Во всех случаях требуют нотариально заверенные копии документов и их переводов. Последнее желательно делать в Германии, чтобы потом не было недоразумений во время приема документов и, как следствие, лишних затрат. Чаще всего надо подготовить:

  • паспорт / удостоверение личности;
  • свидетельство о браке или другой документ, подтверждающий смену фамилии (при необходимости);
  • заполненную на Anabin анкету, если подтверждают диплом о высшем образовании (ее надо отправить онлайн и распечатать);
  • документы об образовании с приложениями (школьные аттестаты, дипломы);
  • документы об опыте работы;
  • заявление о желании найти работу в ФРГ или подтверждение контактов с немецким работодателем;
  • заявление о том, что это первое ходатайство о подтверждении квалификации в Германии.

Об других документах желательно уточнить в самом бюро.

Обратите внимание! ZAB против отправки документов в пластиковых папках и файлах.

Далее нужно ждать ответа. В частности, ZAB в течение двух недель сообщает, что документы принимают на просмотр и за их рассмотрение надо заплатить.

После оплаты (в ZAB это до 200 евро), пакет бумаг берут на рассмотрение и ответа надо ждать до трех месяцев.

Как проверяют квалификацию

И в бюро, и в ведомствах проверку квалификации начинают со сверки количества лет обучения, пройденных предметов, практики и оценки за них.

Если работа требует практики, а ее недостаточно, то могут признать квалификацию с определенными ограничениями. Например, дать разрешение работать только практикантом или обязать пройти дополнительное обучение в соответствующих образовательных учреждениях.

Иногда выдают свидетельство с описанием отличий между украинской и немецкой квалификациями. Однако с ним можно искать работу.

В идеале выдают официальный документ, который признает квалификацию иностранца соответствующей немецкой. Этого достаточно для работы в Германии представителям нерегламентированных профессий. Тогда как для работы в регламентированной профессии надо еще успешно сдать государственный экзамен.

Заметим, что общие расходы на подтверждение (признание) диплома будет крупнее упомянутых 200 евро. Ведь сюда, кроме стоимости официальной процедуры, надо добавить средства на перевод и нотариальное подтверждение документов. А это, как минимум, дополнительных 200-600 евро. Кроме того, может потребоваться получение дополнительного образования, которое для иностранца будет платным, а его цена зависит от профессии и федеральной земли.


Ищите свою работу и пусть бюрократические моменты не станут препятствием!