У більшості випадків, щоб знайти хорошу роботу в Німеччині, громадянам країн з-поза меж Євросоюзу необхідно підтвердити відповідність своєї кваліфікації німецьким стандартам. Якогось одного механізму визнання дипломів у цій країні немає, все залежить від сфери діяльності та землі, де іноземець планує працювати.

Зараз українці з вищою освітою можуть офіційно працювати у ФРН за професією, підтвердивши перед тим свій диплом та кваліфікацію. А з 1 січня 2020 року, відповідно до нового міграційного закону, таке право отримають і громадяни з професійною освітою.

Варто зазначити, що є змога зробити це і раніше. Для цього професія іноземця повинна бути у так званому «позитивному списку».

В усіх випадках, для легальної роботи, нашому громадянину потрібно підтвердити відповідність своєї кваліфікації німецькій. 

Як у Німеччині підтвердити диплом про вищу освіту

Якщо в іноземця є вища освіта, то її визнання у Німеччині варто почати з сайту Anabin. Тут внесені освітні установи світу із зазначенням чи їхній диплом є у списку тих, які визнають у Європі.

Якщо професія іноземця належить до регламентованих (лікарі, вчителі, юристи, архітектори тощо), то роздрук з Anabin є тільки стартом для проходження додаткового навчання і практики у ФРН.

Навіть коли вуз і диплом є на Anabin, його треба підтвердити у Центральному бюро визнання іноземної освіти – ZAB (саме воно обробляє дані для Anabin). Про процедуру підтвердження у цій установі читайте далі. 

Натомість для інших (нерегламентованих) професій, роздруку з Anabin, який підтверджує визнання диплому конкретного вузу в Німеччині, та контракту з роботодавцем може бути достатньо для отримання робочої візи у Німеччину. 

Що робити для визнання у ФРН диплому про професійну освіту

Якщо вузівський диплом іноземця не внесений до Anabin або негромадянин ЄС має тільки професійну освіту, то для визначення своєї кваліфікації він може звернутися до:

  • Центрального бюро з перевірки та визнання іноземних документів про освіту (IHK FOSA) в Нюрнберзі. Сюди можна телефонувати чи писати на мейл для консультації;
  • профспілок (Kammer). Залежно від кваліфікації, це може бути реміснича, торгово-промислова палата тощо.

Перед тим, як приступити до підтвердження своєї кваліфікації, варто відвідати портал Anerkennungs in Deutschland. Він дозволяє обрати німецький відповідник наявної кваліфікації та дізнатися чи потрібно робити підтвердження своїх документів і як це зробити.

Для початку тут варто обрати зручну мовну версію сайту. Наприклад, польську чи російську. Проте у пошуку назву своєї професії потрібно вводити англійською.

підтвердження кваліфікації у Німеччині
Іноді іноземця зобов'язують пройти додаткове навчання у відповідних освітніх закладах. www.emd-management.fr

 

Наприклад, коли написати «road builder» (працівник на будівництво доріг), то сайт інформує, що для легальної роботи у Німеччині негромадянам ЄС потрібно отримати визнання своєї професійної кваліфікації. У даному випадку кваліфікації «road builder» найбільше відповідає німецька «master craftsman».  

Далі треба вибрати бажане місце роботи за цією професією. В результаті система видасть інформацію проте, яким чином можна отримати кваліфікацію для роботи в обраній місцевості: документи, які необхідно підготувати; вартість визнання кваліфікації; час, який треба на це витратити; адресу, куди відправити документи. 

Інколи немає якогось окремого відомства для визнання певної кваліфікації. У такому випадку іноземця скерують подати документи до ZAB. 

Які документи треба підготувати для підтвердження кваліфікації 

Про перелік необхідних документів варто поцікавитися у відповідному відомстві чи ZAB. У всіх випадках вимагають нотаріально завірені копії документів та їхніх перекладів. Останні бажано робити в Німеччині, щоб потім не було непорозумінь під час прийому документів і, як наслідок, зайвих витрат. Найчастіше треба підготувати:

  • закордонний паспорт / посвідчення особи;
  • свідоцтво про шлюб або інший документ, що підтверджує зміну прізвища (при необхідності);
  • заповнену на Anabin анкету, якщо підтверджують диплом про вищу освіту (її треба відправити онлайн та роздрукувати);
  • документи про освіту разом з додатками (шкільні атестати, дипломи);
  • документи про досвід роботи;
  • заяву про бажання знайти роботу в ФРН або підтвердження контактів з німецьким роботодавцем;
  • заяву про те, що це перше клопотання про підтвердження кваліфікації у Німеччині.

Про інші документи бажано уточнити в самому бюро.

Зверніть увагу! ZAB проти надсилання документів у пластикових папках і файлах.

Далі потрібно чекати відповіді. Зокрема, ZAB протягом двох тижнів повідомляє, що документи приймають на перегляд і за їхній розгляд треба заплатити. 

Після оплати (у ZAB це до 200 євро), пакет паперів беруть на розгляд і відповіді треба чекати до трьох місяців. 

Як перевіряють кваліфікацію

І у бюро, і у відомствах перевірку кваліфікації починають із звіряння кількості років навчання, пройдених предметів, практики та оцінки за них.

Якщо робота вимагає практики, а її недостатньо, то можуть визнати кваліфікацію з певними обмеженнями. Наприклад, дати дозвіл працювати тільки практикантом або зобов'язати пройти додаткове навчання у відповідних освітніх закладах.

Інколи видають свідоцтво з описом відмінностей між українською і німецькою кваліфікаціями. Проте з ним також можна шукати роботу.

В ідеалі видають офіційний документ, який визнає кваліфікацію іноземця відповідною німецькій. Цього достатньо для роботи у Німеччині представникам нерегламентованих професій. Тоді як для роботи в регламентованій професії треба ще успішно скласти державний іспит.

Зауважимо, що загальні витрати на підтвердження (визнання) диплому буде більшими за згадані 200 євро. Адже сюди, крім вартості офіційної процедури, треба додати кошти на переклад та нотаріальне засвідчення документів. А це, як мінімум, додаткових 200-600 євро. Крім того, може знадобитися здобуття додаткової освіти, яке для іноземця буде платним, а його ціна залежить від професії та федеральної землі.
 

Шукайте свою роботу і нехай бюрократичні моменти не стануть на перешкоді!