При переїзді до Польщі разом з родиною, іноземцям доведеться подбати про середню освіту для своїх дітей. Її отримання є обов’язковим для всіх неповнолітніх, що проживають в країні.

Виїжджаючи у Польщу зі сім’ями, іноземцям важливо не забувати про навчання своїх дітей. Особливо гострою це питання постало перед тими українцями, які були змушені покинути свою країну після початку широкомасштабного наступу російських військ.

Польські школи приймають дітей іноземців на тих самих умовах, що і своїх громадян.  Тож отримати якісну освіту у цій країни діти можуть без проблем. Проте процес зарахування має свої нюанси.

Важливо! Прийом до школи можливий протягом усього навчального року, а клас, у якому буде продовжене навчання, визначається за сумою закінчених навчальних років за кордоном. При цьому середня освіта для українців у польських державних школах також буде безкоштовною.

Тож, як іноземцям записати дітей у школу в Польщі.

Система освіти в Польщі

У Польщі кожна дитина у віці від 7 до 18 років зобов’язана відвідувати школу. Українці, на рівні з поляками, можуть претендувати на безкоштовну середню освіту.

Внаслідок запровадженої у 2016 році реформи середньої освіти, у Польщі скасували освітній рівень «гімназія», початкова школа перетворилася на восьмирічну, а після неї йде старша школа трьох різних рівнів.

Тож тепер освіта в Польщі виглядає наступним чином:

  • дошкільна освіта (przedszkole) – з 3 до 6 років;
  • початкова школа (szkoła podstawowa) – з 6-7 років, навчання триває 8 років. Своєю черго, цей етап навчання розбивається за методом викладання на два етапи – з 1 по 3 клас (один викладач на базові предмети) з 4 по 8-й клас (профільні викладачі). Після 8 класу відбувається випускний іспит з декількох дисциплін. При цьому, для дітей-іноземців інколи дають трохи більше часу на виконання завдань;
  • старша школа (szkoła ponadpodstawowa) – охоплює вік учнів з 14 до 20 років. На цьому етапі можуть обрати ліцей, технікум або галузеву школу. Навчання триває 4-5 років, залежно від типу навчального закладу. До якого класу приймуть дитину – залежатиме від рішення директора, враховуватиметься бажання батьків та рівень підготовки школяра. Після закінчення старшої школи учні здають екзамен (matura або egzamin maturalny) мінімум з трьох предметів (польська мова, математика, іноземна мова). В залежності від типу закладу можуть бути додаткова перевірка знань з профільної спеціальності або предметів на вибір. В результаті дитина отримує атестат зрілості;
  • вища освіта (szkoła wyższa) – університети, звичайні та спеціалізовані вищі школи, навчальні заклади держаних органів. Поступити можна після закінчення старшої школи.

Зазначимо, перед вступом у перший клас польської школи кожна дитина молодшого віку має пройти підготовчий рік у спеціальних групах, так званих «зерувках» (zerówkach). Це стосується випадків, коли вони тільки починають здобувати освіту.

Вони є в кожному дитсадку, а відвідування zerówek є безкоштовним. Держава гарантує, що дитина матиме змогу пройти навчання в підготовчих групах. Водночас батьки купують дітям необхідні підручники.

Щодо тривалості навчального року, то у польських школах він довший, ніж український та зазвичай триває з 1 вересня до середини червня.

Як обрати школу у Польщі?

Вибір шкіл у Польщі – доволі широкий. Тут, як і в Україні, є приватні та державні навчальні заклади. Приватні школи, зрозуміло, будуть коштувати немало. Тому безпрограшний варіант – це піти до звичайної державної школи, де за навчання дитини не потрібно платити.

Іноземці у Польщі можуть шукати школи для своїх дітей самостійно, або ж звернувшись в адміністраціїю населеного пункту (уженд), в якому будуть жити.

Якщо в іноземця є стале місце проживання (власне помешкання або офіційний договір оренди), то школа, яка закріплена за цією територією (в межах 3 км від місця проживання), зобов’язана прийняти дитину на навчання.

Вчитель біля дитини у шкільному класі
Діти іноземців можуть відвідувати додаткові заняття з польської мови. istockphoto.com

Для пошуку освітніх закладів у своїй місцевості можна скористатися реєстром шкіл або пошукати через сайт eduBaza .

Можливо також обрати й іншу школу, проте існує варіант, що там відмовлять, наприклад, через відсутність місць. У цьому випадку зараховувати дитину у школу не зобов’язані.

Зверніть увагу! Біженці з України, які проживають у безкоштовно наданому житлі (санаторії, готелі, спеціальні соціальні будинки тощо) будуть мати проблеми з записом дитини до школи. Оскільки у таких закладах не прописують, то директори навчальних закладів можуть відмовити у зарахуванні дитини.

Тож, українцям, які мають намір у новому навчальному році віддати своїх дітей у польську школу але не мають місця реєстрації (прописки), варто задуматися над вирішенням цієї проблеми завчасно.

Які документи потрібно, щоб записати дитину у польську школу?

У перший клас дітей-іноземців приймають на тих же умовах, що й польських малюків. Для вступу батькам потрібно подати:

  • заяву, заповнену в електронному вигляді або на спеціальному бланку;
  • договір оренди житла, що свідчить про ваше проживанні в даному районі;
  • свідоцтво про народження дитини з перекладом;
  • закордонний паспорт дитини;
  • закордонний паспорт матері чи батька.

Якщо ж дитина вступає у старші класи, то зарахування учня у школу здійснюється на підставі вищезгаданих документів, а також документа про освіту, що виданий в країні навчання дитини.

Пам'ятайте, випускники українських шкіл можуть отримати свідоцтво про середню освіту за кордоном.

У випадку коли батьки не можуть надати документи, що підтверджують навчання дитини, то учень може бути зарахований до школи на основі співбесіди. У цьому випадку треба буде написати заяву про загальні роки навчання дитини в українській школі (форму підкажуть на місці).

Також варто підготувати фото дитини розміром 3х4, яке знадобиться на безкоштовний проїзний та учнівський квиток.

Навіть при відсутності якихось документів, не варто опускати руки – керівництво школи може піти на зустріч у вирішенні проблеми (зачекати із донесенням документів) або підказати куди звернутися за допомогою.

Яких витрат слід очікувати, записуючи дитину до польської школи?

Попри те, що освіта у більшості шкіл Польщі є безкоштовною для дітей-іноземців, батькам все одно варто бути готовими до витрат.

В першу чергу, це стосуватимуться придбання шкільного приладдя: зошитів, шкільні книги, ручки, олівців тощо. У цьому однозначно допоможе програма "Добрий старт", в рамках якої польська держава виплачує допомогу на підготовку дитини до навчального року.

Також доведеться купувати форму та платити за шкільні обіди, які коштують орієнтовно від 80 до 110 злотих на місяць.

Слід врахувати і те, що кожна дитина у Польщі повинна бути застрахована від нещасних випадків. Вартість страхування орієнтовно становить 50 злотих на рік.

У деяких польських школах можуть бути внески на класні витрати та на рахунок батьківського комітету. Проте, як правило, це невеликі щомісячні внески і вони є добровільними.

Як дитині іноземця отримати допомогу у вивченні польської мови в школі?

Важливо знати, що кожна дитина, яка не є громадянином Польщі, може отримати додаткові безкоштовні уроки польської мови. Їх організовують безпосередньо у школі, яку відвідує дитина.

Такі курси проводять протягом перших 12 місяців в обсязі мінімум двох навчальних годин на тиждень.

Щотижневий розклад таких занять та їх кількість визначає директор школи після погодження із керівним органом. При цьому уроки можуть бути індивідуальними або ж груповими – це залежить від ситуації в школі.

Успішного навчання!