Как получить карту постоянного побыту (karta stałego pobytu)

Ежегодно Польша принимает все больше мигрантов, которые со временем становятся полноправными гражданами чужой страны. Для тех, кто хочет связать свое будущее с этой страной, существует немало выгодных вариантов легализации своего пребывания. Одна из них – возможность изготовления карты постоянного побыту, которая предоставляет своему владельцу много преимуществ.

Что такое карта постоянного побыту?

Карта постоянного побыту (karta stałego pobytu) – это документ, который дает возможность иностранцу находиться в Польше в течение длительного времени. Выдается на срок 10 лет на основании разрешения на постоянное проживание, которое является бессрочным. Иными словами, карта побыта – это пластиковая карточка, которая подтверждает права, вытекающие из получения разрешения на пребывание (вида на жительство).

Кто может получить карту постоянного побыту?

Чтобы иметь право получить разрешение на постоянное проживание, иностранец должен соответствовать хотя бы одному из условий:

• наличие Карты поляка;
• состоит в браке с гражданином Польши не менее 3 лет (при условии проживания с картой временного побыту в течение двух последних лет);
• является ребенком владельца карты постоянного или временного побыту (при условии, что рождены в период действия одного из этих документов);
• является общим ребенком польского гражданина и иностранца и постоянно проживает в Польше;
• наличие статуса жертвы торговли людьми (при условии проживания не менее года на основании разрешения на временное пребывание);
• проживание в Польше не менее 5 последних лет со статусом беженца;
• получение политического убежища;
• проживание в Польше не менее 4 лет на основании разрешения на временное пребывание и работы при наличии стабильного источника дохода, достаточного для покрытия расходов иностранца и членов его семьи, находящихся на его содержании Касается только тех профессий, которые признаны необходимыми для польской экономики. Их список утверждается профильным министром. Этот пункт вступает в действие с 01.01.2019.

Заметим, что лицо, работающее на "обычной" работе (соответствующая профессия не попала в список высококвалифицированных и необходимых для польской экономики) и желающее получить право длительного проживания в Польше, может претендовать на карту долгосрочного резидента ЕС.

При наличии польского происхождения стоит позаботиться о получении Карты поляка. Благодаря этому документу иностранец получает возможность оформить право на постоянное проживание в Республике Польша сразу после легального въезда в страну.

При этом владельцы Карты поляка освобождаются от уплаты гербового сбора при подаче документов на Карту постоянного побыту, а также могут претендовать на финансовую помощь, которую государство будет выплачивать в течение 9 месяцев. Первые 3 месяца для заявителя и его супруга/супруги пособие составит 50%, а для детей 25% от минимальной зарплаты. Следующие 6 месяцев размер помощи составит 60% от первоначальной суммы.

Например, с января 2019 года минимальная зарплата в Польше составит 2250 злотых. Соответственно в течение первых трех месяцев после назначения пособия взрослые будут получать 1125 злотых в месяц, а с 4 по 9 месяц – 675 злотых/месяц на человека. Зато на детей выплачивать соответственно 562,5 и 337,5 злотых каждого месяца.

Что дает Карта постоянного побыту?

Разрешение на продолжительное пребывание в Польше дает своему владельцу ряд преимуществ. В частности он имеет право:

• постоянно находиться в Польше (поскольку карта выдается на 10 лет с возможностью продления по истечении срока)
• многократно пересекать польскую границу (при наличии загранпаспорта) без оформления визы
• устраиваться на работу без специальных разрешений;
• вести собственный бизнес на тех же условиях, что и польские граждане;
• подавать документы на получение гражданства Польши;
• посещать страны Европейского союза с туристической целью до 90 дней в коридоре 180 дней (для трудоустройства требуется дополнительный разрешение)
• получить бесплатное образование в высших учебных заведениях и колледжах Польши;
• покупать транспортное средство и недвижимость без специального разрешения, при условии проживания в Польше на основании карты постоянного быта не менее 5 лет;
• на территории Польши подавать документы для получения визы в страны, в которые поляки должны ездить с визами;
• оформить вид на жительство для членов семьи.

Какие документы нужны для оформления карты постоянного побыту?

Для того, чтобы получить разрешение на постоянное проживание на территории Польши, нужно подать ряд документов:

• заполненное заявление о предоставлении разрешения на постоянное пребывание (wniosek o zezwolenie na pobyt stały)
• 4 актуальные фото 35 х 45 мм;
• действительный заграничный паспорт;
• документальное подтверждение обстоятельств для получения разрешения на постоянное пребывание;
• документ, подтверждающий наличие места проживания (например, договор аренды жилья);
• подтверждение наличия медицинского страхования;
• квитанцию об уплате гербового сбора (640 злотых).

Учитывая то, что причины для оформления карты постоянного побыту бывают совершенно разные, могут потребоваться дополнительные документы, в частности:

• несовершеннолетнему ребенку (законный представитель которого имеет карту постоянного побыту или карту резидента ЕС) нужно добавить переведенное свидетельство о рождении и копию документа удостоверяющего право отца/матери постоянно проживать в Польше;
• для детей граждан Польши дополнительными документами могут быть свидетельство о рождении и копия документа, подтверждающего личность законного представителя ребенка;
• если лицо имеет польское происхождение, то оригинал и копию Карты поляка или документов, которые дают право ее получить;
• иностранцу, который находится в браке с гражданином Польши, нужно приложить свидетельство о браке, ксерокопию документа, подтверждающего личность гражданина Польши и свидетельства о рождении детей (если они есть у супругов);
• для жертв торговли людьми нужны документы, которые засвидетельствуют сотрудничество с правоохранительными органами и подтвержденное прокурором обоснованное опасения возврата в свою страну.

Процесс получения карты постоянного побыту

Подача документов происходит в воеводском управлении (urząd wojewódzki) по месту жительства заявителя. Подготовленный пакет документов принимают к рассмотрению после оплаты гербового сбора в отделе иностранцев. Процедура оформления карты предусматривает также снятие отпечатки пальцев у претендента.

Рассмотрение заявления стоит 640 злотых. Если в результате будет принято отрицательное решение, то указанная сумма возвращается иностранцу в полном объеме. За изготовление пластиковой карточки придется заплатить 50 злотых. Владельцы Карты поляка могут получить карту постоянного побыту бесплатно.

После проверки наличия и подлинности всех необходимых документов, заявление принимают на рассмотрение (продлится около 3 месяцев), а в заграничный паспорт иностранца ставят штамп, который позволяет иностранцу находиться в Польше в течение всего срока рассмотрения дела.

Однако стоит помнить, печать не дает возможности путешествовать по странам Шенгена. В случае, когда человек пересек границу, он не сможет вернуться за счет поставленного штампа в паспорте. Для этого нужно иметь визу, действительную карту побыту или биометрический паспорт с неиспользованным лимитом пребывания в пределах безвизового режима. Это особенно важно, ведь часто рассмотрение дела значительно затягивается – иногда до года.

После подачи документов нужно быть готовым к собеседованию с инспектором, который будет рассматривать дело. Чиновник может вызвать человека на разговор с целью подтверждения связи иностранца с польской культурой. В общем, вопросы будут относительно традиций, культуры Польши, а также цели заявителя на постоянное пребывание в стране. Основанием для вызова может быть и необходимость уточнения некоторых фактов и обстоятельств по делу. Отсутствие реакции на такие сообщения-вызовы может стать основанием для отказа в выдаче разрешения на постоянное проживание.

Что делать, если отказали?

Бывают случаи, когда иностранцу отказывают в рассмотрении дела. Причинами для этого могут быть отсутствие иностранца в Польше или пребывания в стране без правовых оснований, арест, несданные отпечатки пальцев, краткосрочные обстоятельства для пребывания в Польше, обязательства покинуть страну (решение о депортации).

Если рассмотрение дела закончилося отказом в разрешении на постоянное проживание, иностранец имеет право на его обжалование. С момента получения отрицательного решения воеводы, заявитель имеет 14 суток для подачи апелляции на польском языке в соответствующее воеводское управления. Рассмотрение такого заявления происходит в Варшаве в течение месяца.

В том случае, если ответ из Варшавы также будет отрицательным, есть возможность обратиться в административный суд в течение 30 дней с момента получения решения.

Рассмотрение дела судом и воеводой не является основанием для пребывания в стране. Именно поэтому иностранец должен позаботиться о том, на каких основаниях ему находиться в Польше на момент апелляционного процесса.

Карта постоянного побыту предоставляет иностранцам почти все те права, которые имеют польские граждане. А это, согласитесь, значительно упрощает жизнь. Именно поэтому, все больше иностранных граждан задумывается над легализацией своего пребывания в Польше на длительный срок через получения разрешения на постоянное жительство. Особенно их много среди тех, кто ищет работу в Польше.