Обязательная учеба и санкции для родителей: новые правила для украинских детей в Польше

С 1 сентября 2024 года посещение польских школ стало обязательным для украинских учеников. Невыполнение этого условия может привести к потери социальных выплат и значительным штрафам.

Для облегчения адаптации школьников из Украины к новым требованиям в образовательных учреждениях Польши была разработана программа поддержки, которая включает дополнительные занятия по польскому языку, помощь межкультурных ассистентов и использование других ресурсов для преодоления языковых и образовательных барьеров.

Рассказываем все нюансы новых правил и возможности, которые теперь доступны украинским ученикам в Польше.

Отмена льгот и штрафы за непосещение школы

С этого года украинские ученики в Польше обязаны посещать польские школы и участвовать в обязательном школьном обучении, в том числе и в «нулевом» и подготовительном классе.

Ответственность за соблюдением обязательного образования детьми в пределах своих районов возложена на директоров государственных начальных школ. Местным общинам поручено следить за соблюдением обязательного образования среди молодежи, проживающей на их территориях.

Читайте также: Как записать ребенка в польскую школу

Если не соблюдать эти требования, то в следующем году социальные выплаты на детей 800+ и Dobry Start будут отменены.

Вместе с тем, лишение этих видов финансовой помощи – это не единственные санкции к родителям, которые имеют детей школьного возраста.

В Министерстве образования Польши отмечают, что при несоблюдении обязательного школьного образования или обучения может быть применено административное взыскание, например, в виде штрафа или прямого принуждения.

При этом штраф может составить от 100 злотых (1080 грн) до 10 000 злотых (108 000 грн) за один раз. Вместе с тем общая сумма многократно наложенных штрафов не может превышать 50 000 злотых (540 000 грн).

Перед началом исполнительного производства директор школы посылает предупреждение родителям или законным представителям ученика.

Поддержка украинских детей в польских школах 

Каждый ребенок, начинающий учиться в польской школе, имеет одинаковые права и обязанности. В школах существует внутренняя система оценивания, регламентирующая правила оценивания учащихся в данной школе.

Поскольку занятия в школах проводятся только на польском языке, то у многих украинских родителей могут возникать обоснованные опасения относительно восприятия информации детьми.

Эту проблему можно решить несколькими путями. Например, школа может нанять на должность ассистента учителя человека, владеющего украинским языком.

Также иностранцы, в том числе украинские школьники, недостаточно хорошо владеющие польским языком, чтобы учиться в школе, могут воспользоваться различными формами поддержки, такими как:

• дополнительные занятия по польскому языку,
• обучение в подготовительном отделении, где учебный процесс адаптирован к потребностям и образовательным возможностям студентов, с акцентом на изучение польского языка,
• помощь от лица, владеющего языком страны происхождения, работающего в должности ассистента учителя,
• помощь межкультурного ассистента,
• дополнительные коррекционные занятия по учебным предметам, организуемым органами управления школы.

Решение о предоставлении конкретной формы поддержки принимает директор школы по согласованию с руководящим органом.

Онлайн-обучение в украинской школе и дома

Украинские ученики в Польше могут приобщаться к урокам, организованным украинскими учебными заведениями. Однако это участие ни в коем случае не должно препятствовать обязательному посещению польской школы.

Что касается домашнего обучения, то в Министерстве отмечают, что этот вариант исключен, поскольку у украинских детей худший уровень знаний польского.

В режиме домашнего обучения могут пользоваться только дети с множественными пороками развития, в том числе с недостатками умственного развития, которые имеют справку о необходимости специального обучения и обязаны обучаться в реабилитационно-образовательном центре.

Обязательное обучение до 18 лет

В Польше образование обязательно до 18 лет. Поэтому украинский ученик, окончивший школу до достижения 18 лет, может получить обязательное образование путем посещения курсов высшего образования или профессиональной квалификации. Выпускник украинской средней школы также может продолжить обучение в полицеальной школе.

Изучение украинского языка

Для учащихся, не являющихся гражданами Польши и подлежащих обязательному школьному образованию, изучение языка и культуры страны происхождения могут организовывать дипломатические или консульские представительства или культурно-образовательные общества.

Это можно сделать по согласованию с директором школы и с согласия руководящего органа. Школа предоставляет помещение и учебное пособие бесплатно. Также есть возможность изучать украинский как современный иностранный.

Участие во внеклассных мероприятиях

В польских образовательных учреждениях учащиеся могут участвовать в различных внеклассных мероприятиях, таких как кружки по интересам, спортивные и художественные мероприятия. Украинские ученики могут приобщиться к участию в этих занятиях наравне с польскими.

Как действовать в случае буллинга

Если в учебном заведении случаются какие-либо проявления насилия и дискриминации, необходимо немедленно сообщать воспитателям и учителям. Ответственность за безопасные условия труда и обучение в школе несет директор. После сообщения о несоответствующем поведении ученика школа будет принимать меры для устранения таких ситуаций.

Обязательность обучения в польских школах может стать существенным вызовом для многих семей, особенно в контексте языковой адаптации. И все же программы дополнительного обучения, ассистенты, владеющие украинским языком, и возможность участия во внеклассных мероприятиях могут значительно облегчить процесс интеграции и обучения.

Источник: Министерство образования Польши