З 1 вересня 2024 року відвідування польських шкіл стало обов’язковим для українських учнів. Невиконання цієї умови може призвести до втрати соціальних виплат та значних штрафів.

Для полегшення адаптації школярів з України до нових вимог в освітніх закладах Польщі було розроблено програму підтримки, яка включає додаткові заняття з польської мови, допомогу міжкультурних асистентів та використання інших ресурсів для подолання мовних та освітніх бар’єрів.

Тож розповідаємо усі нюанси нових правил і можливості, які відтепер доступні українським учням у Польщі.

Скасування пільг та штрафи за невідвідування шкіл

З цього року українські учні у Польщі зобов’язані відвідувати польські школи й брати участь в обов'язковому шкільному навчанні, зокрема й в «нульовому» та підготовчому класі.

Відповідальність за дотриманням обов'язкової освіти дітьми в межах своїх районів покладено на директорів державних початкових шкіл. Місцевим громадам доручено стежити за дотриманням обов'язкової освіти серед молоді, яка проживає на їхніх територіях.

Читайте також: Як записати дитину в польську школу

Якщо не дотримуватись цих вимог, то наступного року соціальні виплати на дітей 800+ та Dobry Start будуть скасовані.

Разом з тим позбавлення цих видів фінансової допомоги – це не єдині санкції до батьків, котрі мають дітей шкільного віку.

У Міністерстві освіти Польщі зауважують, що у разі недотримання обов'язкової шкільної освіти або навчання може бути застосоване адміністративне стягнення, наприклад, у вигляді штрафу або прямого примусу.

При цьому штраф може становити від 100 злотих (1080 грн) до 10 000 злотих (108 000 грн) за раз. Разом з тим, загальна сума багаторазово накладених штрафів не може перевищувати 50 000 злотих (540 000 грн).

Перед початком виконавчого провадження директор школи надсилатиме попередження батькам або законним представникам учня.

Підтримка українських дітей в польських школах 

Кожна дитина, яка починає навчатися в польській школі, має однакові права та обов’язки. У школах існує внутрішня система оцінювання, яка регламентує правила оцінювання учнів у даній школі.

Оскільки заняття у школах проводяться лише польською мовою, то у багатьох українських батьків можуть виникати обґрунтовані побоювання щодо сприйняття інформації дітьми.

Цю проблему можна вирішити декількома шляхами. Наприклад, школа може найняти  на посаду асистента вчителя особу, яка володіє українською мовою.

Діти з вчителем
Вчитель займається з учнями. stock.adobe.com

Також іноземці, у тому числі українські школярі, які недостатньо добре володіють польською мовою, щоб навчатися в школі, можуть скористатися різними формами підтримки, такими як:

  • додаткові заняття з польської мови,
  • навчання у підготовчому відділенні, де навчальний процес адаптований до потреб і освітніх можливостей студентів, з акцентом на вивчення польської мови,
  • допомога від особи, яка володіє мовою країни походження, яка працює на посаді асистента вчителя,
  • допомога міжкультурного асистента,
  • додаткові корекційні заняття з навчальних предметів, які організовуються органами управління школи.

Рішення про надання конкретної форми підтримки приймає директор школи за погодженням з керівним органом.

Онлайн-навчання в українській школі та вдома

Українські учні в Польщі можуть долучатися до уроків, організованих українськими навчальними закладами. Проте ця участь в жодному разі не повинна перешкоджати обов’язковому відвідуванню польської школи.

Щодо домашнього навчання, то у Міністерстві зауважують, що цей варіант виключений, оскільки українські діти мають гірший рівень знань польської.

У режимі домашнього навчання можуть користуватися лише діти з множинними вадами розвитку, у тому числі з вадами розумового розвитку, які мають довідку про необхідність спеціального навчання та зобов’язані навчатися в реабілітаційно-освітньому центрі.

Обов’язкове навчання до 18 років

У Польщі освіта є обов’язковою до 18 років. Тож український учень, який закінчив школу до досягнення 18 років, може здобути обов'язкову освіту шляхом відвідування курсів вищої освіти або професійної кваліфікації. Випускник української середньої школи також може продовжити навчання у поліцеальній школі.

Вивчення української мови

Для учнів, які не є громадянами Польщі та підлягають обов’язковій шкільній освіті, вивчення мови та культури країни походження можуть організовувати дипломатичні чи консульські представництва України або культурно-освітні товариства.

Українська учениця
Українські учні мають змогу вивчати українську мову у Польщі. depositphotos.com

Це можна зробити за погодженням з директором школи та за згодою керівного органу. Школа надає приміщення та навчальні посібники безплатно. Також є можливість вивчати українську як сучасну іноземну.

Участь у позакласних заходах

У польських освітніх закладах учні мають можливість брати участь у різноманітних позакласних заходах, таких як гуртки за інтересами, спортивні та мистецькі заходи. Українські учні мають змогу долучитися до участі у цих заняттях нарівні з польськими.

Як діяти у разі булінгу

Якщо у навчальному закладі трапляються будь-які прояви насильства та дискримінації необхідно негайно повідомляти вихователів та вчителів. Відповідальність за безпечні умови праці та навчання в школі несе директор. Після повідомлення про невідповідну поведінку стосовно учня школа вживатиме заходів для усунення таких ситуацій.

Обов’язковість навчання в польських школах може бути суттєвим викликом для багатьох сімей, особливо у контексті мовної адаптації. Та все ж програми додаткового навчання, асистенти, які володіють українською мовою, і можливість участі у позакласних заходах можуть значно полегшити процес інтеграції та навчання.

Джерело: Міністерство освіти Польщі