Іспит на знання польської мови як іноземної можна скласти не тільки в Польщі, а й в Україні. При цьому, треба підготуватися до письмового і усного блоку питань, а також заплатити від 90 до 180 євро.

Іноземці, які прагнуть знайти престижну роботу в Польщі, часто задумуються над рівнем своєї польської мови. Адже вільне спілкування не лише допомагає у побуті, але й суттєво впливає на комунікацію з роботодавцем.

Проте трудовим мігрантам, які хочуть пов'язати своє майбутнє з Польщею, необхідно мати офіційне підтвердження свого рівня знань польської мови. Для більшості українців така потреба виникає при підготовці документів для отримання карти резидента ЄС чи польського громадянства. У таких випадках необхідно мати сертифікат від уповноваженого органу, який засвідчить рівень знань польської мови як іноземної.

Що таке сертифікат зі знання польської мови як іноземної

Ще з 2004 року негромадяни Польщі чи її громадяни, які постійно проживають за кордоном, можуть скласти іспит на знання польської мови. Після успішної здачі, їм видають сертифікат, засвідчений Державною комісією з сертифікації знання польської мови як іноземної (Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego).

Саме він є одним з головних документів, які підтверджують знання іноземцем польської мови. У сертифікаті вказують рівень мови, а в додатку до нього – кількість балів, набраних під час іспиту.

Для дітей та молоді комісія проводить екзамени для підтвердження знань польської на рівні A1, A2, B1 i B2, а для дорослих – A1, A2, B1, B2, C1 i C2. Відповідно, А1 позначає низьке знання польської, а С2 – вільне володіння.

Зауважимо, що переважно українцю достатньо мати сертифікат B1. Це означає, що іноземець володіє польською на середньому, комунікативному рівні.

Як можна отримати сертифікат

Існує два шляхи отримання сертифікату: за результатами екзамену або на підставі навчання в польськомовних навчальних закладах.

Сертифікат за результатами навчання

Отримати сертифікат зі знання польської мови як іноземної можуть іноземці, які закінчили середню школу або універститтет в Польщі, або написали та захистили докторську дисертацію польською мовою. В деких випадках його видадуть також випускникам навчальних закладів, що розташовані за межами Польщі, за умови що навчання в них велося польською мовою.

У такому випадку, для одержання сертифікату достатньо подати заявку через IT-систему Національного агентства з питань академічного обміну (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej – NAWA) та сплатити 20 євро за його видачу.

Формально, у цьому випадку сертифікат мають видати протягом 30 днів з дня надходження плати. Проте на практиці, термін очікування розгляду заяви може тривати до 90 днів. Це пояснюють великою кількістю заявок на отримання сертифікату без необхідності проходження іспиту.

іспит з польської як іноземної
За іспит треба заплатити від 90 до 180 євро. dec-edu.com

Сертифікат на підставі екзамену

Якщо людина не має наведених вище підстав, то треба готуватися та складати усний і письмовий іспит з польської мови.

Для початку, у відповідному підрозділі сайту certyfikatpolski.pl варто ознайомитися з датами найближчих перевірок знань (Terminy sesji egzaminacyjnych). Як правило, їх проводять 3-4 рази на рік. Наприклад, у 2025 році вони відбудуться:

  • 2-3 лютого – рівні В1 та B2 для дорослих;
  • 12-13 квітня – рівні B1, C1 для дорослих;
  • 21-22 червня – рівні B1, B2 для дорослих та B1, B2 дітей і молоді;
  • 15-16 листопада – рівні B1, C1 i C2 для дорослих.

Що ж до конкретних міст, де будуть проводити іспити, то про них повідомляють на сайті Міністерства науки і вищої освіти в окремому розділі Lista podmiotów. Переліз закладів змінюється щороку.

Зауважимо, що екзамен можна здати не тільки у Польщі, але й в Україні. Зокрема у Миколаєві, Луцьку, Вінниці. Інколи в списку з'являються заклади, які розташовані в Івано-Франківську, Києві та Львові.

Зверніть увагу! У файлі з переліком міст на найближу сесію (з'являється орієнтовно за 2 місяці до іспиту), буде посилання на сайт установи з інформацією про те яким чином заповнити і надіслати реєстраційний формуляр до них. Зробити це треба не пізніше, ніж за місяць до дати проведення іспиту. При реєстрації вимагають прізвище та ім’я, дату народження, стать, поштову та електронну адресу (якщо є).

Після цього потрібно внести кошти за іспит на рівень:

  • A1, A2, B1 i B2 для дітей та молоді – 90 євро;
  • A1, A2 для дорослих – 120 євро;
  • B1, B2 для дорослих – 150 євро;
  • С1, С2 для дорослих – 180 євро. 

Якщо іспит не відбувся з вини організатора, то кошти повертають.

Як проходить іспит з польської мови

Іспит складається з двох частин: письмової та усної. Під час першої перевіряють розуміння писаних текстів та граматики, навички письма, а також сприйняття польської на слух (аудіювання). Залежно від рівня та вікової групи, письмова частина триває від 120 до максимум 290 хвилин.

Усна перевірка може відбуватися в той самий день чи наступного. Ця частина значно коротша – триває від 10 хвилин до півгодини. В цей час перевіряють уміння формулювати усну відповідь польською мовою.

На сайті Державної комісії з сертифікації можна детально ознайомитися з вимогами до різних рівнів знання польської мови як іноземної.

Результат іспиту визначається кількістю балів, отриманих з письмової та усної частини, і подається у відсотках в додатку до сертифіката. Для того щоб екзамен вважався зданим, необхідно набрати не менше 50-60% балів (залежно від рівня складності).

Коли видадуть сертифікат?

Повідомляють результати протягом двох місяців від дати здачі іспиту. Якщо вони успішні, то треба оплатити 20 євро за сертифікат. На нього прийдеться чекати ще місяць-півтора.

Оскарження результатів

Якщо хтось не задоволений результатом, то протягом 20 днів після його отримання, можна звернутися з проханням перевірити письмову частину іспиту. Скаржнику така процедура коштуватиме 20 євро.


Хай нові знання завжди приносять користь!