Экзамен на знание польского языка как иностранного можно сдавать не только в Польше, но и в Украине. При этом, надо подготовиться к письменному и устному блоку вопросов, а также заплатить от 90 до 180 евро.

Иностранцы, которые стремятся найти престижную работу в Польше, часто задумываются над уровнем своего польского языка. Ведь свободное общение не только помогает в быту, но и существенно влияет на коммуникацию с работодателем.

Однако трудовым мигрантам, которые хотят связать свое будущее с Польшей, необходимо иметь официальное подтверждение своего уровня знаний польского языка. Для большинства украинцев такая необходимость возникает при подготовке документов для получения карты резидента ЕС или польского гражданства. В таких случаях необходимо иметь сертификат от уполномоченного органа, который подтвердит уровень знаний польского языка как иностранного.

Что такое сертификат на знание польского языка как иностранного

Еще с 2004 года неграждане Польши или ее граждане, постоянно проживающие за границей, могут сдать экзамен на знание польского языка. После успешной сдачи, им выдают сертификат, заверенный Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного (Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego).

Именно он является одним из главных документов, подтверждающих знание иностранцем польского языка. В сертификате указывают уровень языка, а в приложении к нему – количество баллов, набранных во время экзамена.

Для детей и молодежи комиссия проводит экзамены для подтверждения знаний польского на уровне A1, A2, B1 i B2, а для взрослых – A1, A2, B1, B2, C1 i C2. Соответственно, A1 обозначает низкое знание польского, а C2 – свободное.

Заметим, что в основном украинцам достаточно иметь сертификат B1. Это означает, что иностранец владеет польским на среднем уровне общения.

Как можно получить сертификат

В большинстве случаев нужно зарегистрироваться на сайте уполномоченного учреждения и сдать экзамены по польскому языку.

Однако, получить сертификат можно и без этого. Без экзаменов его дают иностранцам, которые закончили среднюю или послегимназийную школу в Польше, или ВУЗ с польским языком обучения.

В таком случае, для получения сертификата достаточно только подать заявку и заплатить 20 евро за его выдачу. Через некоторое время иностранец будет иметь сертификат с тем уровнем польского, который заверен в его школьных документах.

екзамен по польскому
За экзамен нужно заплатить от 90 до 180 евро. dec-edu.com

В других случаях, надо готовиться и сдавать устный и письменный экзамен по польскому языку.

Для начала, в соответствующем подразделе сайта certyfikatpolski.pl стоит ознакомиться с датами ближайших проверок знаний (Harmonogram Sesji Egzaminacyjnych). Как правило, их проводят 3-4 раза в год. Например, в 2020 году они состоятся:

  • 25-26 января – для уровня В1 взрослых;
  • 7-8 марта – для уровней B1, B2, C1 взрослых и В2 детей и молодежи;
  • 6-7 июня – для уровней B1, B2, C1 взрослых и B1, B2 детей и молодежи;
  • 17-18 октября – для уровней A2, B1, B2, C1 i C2 для взрослых.

Что касается конкретных городов, где будут проводить экзамены, то о них сообщается на сайте bip.nauka.gov.pl. Их перечень может меняться каждый год.

Заметим, что экзамен можно сдать не только в Польше, но и в Украине. В частности в Киеве, Николаеве, Луцке, Ивано-Франковске, Львове.

В файле с перечнем городов на конкретную сессию, будет ссылка на сайт учреждения с информацией о том каким образом заполнить и прислать регистрационный формуляр к ним. Сделать это нужно не позднее, чем за месяц до даты проведения экзамена. При регистрации требуют фамилию и имя, дату рождения, пол, почтовый и электронный адрес (если есть).

После этого нужно внести средства за экзамен на уровень:

  • A1, A2, B1 i B2 для детей и молодежи – 90 евро;
  • A1, A2 для взрослых – 120 евро;
  • B1, B2 для взрослых – 150 евро;
  • C1, C2 для взрослых – 180 евро.

Если экзамен не состоялся по вине организатора, то средства возвращают.

Как проходит экзамен по польскому языку

Экзамен состоит из двух частей: письменной и устной. Во время первой проверяют понимание написанных текстов и грамматики, навыки письма, а также восприятие польского на слух (аудирование). В зависимости от уровня и возрастной группы, письменная часть длится от 120 до максимум 290 минут.

Устная проверка может происходить в тот же день или на следующий. Эта часть значительно короче – длится от 10 минут до получаса. В это время проверяют умение формулировать устный ответ на польском языке.

На сайте Государственной комиссии по сертификации можно подробно ознакомиться с требованиями к различным уровням знания польского языка как иностранного.

Результат экзамена определяется количеством баллов, полученных из письменной и устной части, и подается в процентах в приложении к сертификату. Для того чтобы экзамен считался сданным, необходимо набрать не менее 50-60% баллов (в зависимости от уровня сложности).

Сообщают результаты в течение двух месяцев с даты сдачи экзамена. Если они успешные, то надо оплатить 20 евро за сертификат. На него придется ждать еще месяц-полтора.

Если кто-то не доволен результатом, то в течение 20 дней после его получения, можно обратиться с просьбой проверить письменную часть экзамена. Жалобщику такая процедура будет стоить 20 евро.


Пусть новые знания всегда приносят пользу!