Питання вартості життя для українців у Польщі залишається актуальним уже багато років, а після початку повномасштабного вторгнення набуло ще більшої ваги.
Польща стала не лише країною, де багато українців живуть і працюють, а й популярним напрямком для покупок – тут часто можна знайти дешевші товари та вигідні акційні пропозиції.
Втім, ця різниця вже не така відчутна, як кілька років тому. За даними НБУ, у 2016-2025 роках продукти в Україні подорожчали на 79% у євровому еквіваленті, тоді як у країнах ЄС – на 46%. Тож нині ціни поступово вирівнюються, а частина товарів, зокрема молочна продукція, уже коштує навіть дорожче, ніж у Польщі.
Водночас і в Польщі прослідковується тенденція до зростання цін.
Щоб зрозуміти, де нині вигідніше купувати продукти, ми порівняли ціни на основні товари у відомих торговельних мережах України (АТБ, Сільпо, Ашан) та Польщі (Lidl, Biedronka, Auchan).
Порівняння проводилося з 22 по 30 жовтня. Для формування споживчого кошика у таблицях наведено вартість або ідентичних, або максимально схожих товарів. Якщо точних аналогів не було, бралися продукти з подібними властивостями та близької цінової категорії.
Для зручності товари відсортовані за категоріями, а найнижча ціна виділена зеленим кольором. При аналізі враховувалися лише базові ціни без акцій та знижок.
Порівняння цін на м’ясні вироби у Польщі та в Україні
| Вид товару | Україна | Польща | |||||||
| АТБ | Сільпо | Ашан | Lidl | Biedronka | Auchan | ||||
| грн | грн | грн | злоті | грн | злоті | грн | злоті | грн | |
| Свиняча шинка, кг | 260 | 270 | 294,9 | – | – | 23,52 | 261,07 | 23,99 | 266 |
| Фарш зі свинини, 500 г/400 г | 136,90 | 99 | 117,90 | 13,99 | 155,8 | 13,59 | 151,3 | 13,99 | 155,8 |
| Курячі крильця, кг | 115,8 | 114 | 145 (за 1,1кг) | 12,49 | 114,7 | 12,99 | 148,4 | 16,98 | 194,05 |
| Філе курки, кг | 243,2 | 245,7 | 229 | 24,8 | 283,4 | 24,8 | 283,4 | 26,9 | 307,4 |
| Тушка куряча,кг | 121,8 | 149 | 155 | 12,99 | 148,4 | 10,99 | 125,6 | 10,98 | 125,4 |
Порівняння цін показало, що м’ясні продукти в Україні загалом вигідніше купувати, ніж у Польщі. Фарш та куряче філе коштують на 10-20% дешевше, ніж у польських мережах.
Подекуди тушка курки чи свиняча шинка можуть бути трохи дешевшими в Польщі, проте різниця зазвичай незначна. Водночас під час акцій у польських магазинах м’ясні продукти, свинячу шинку або куряче філе, можна придбати значно вигідніше, і ціна іноді виходить нижчою, ніж в Україні. Тому варто переглядати акційні пропозиції в газетках польських мереж, щоб скористатися найбільш вигідними цінами.
Порівняння цін на овочі і фрукти у Польщі та в Україні
| Вид товару | Україна | Польща | |||||||
| АТБ | Сільпо | Ашан | Lidl | Biedronka | Auchan | ||||
| грн | грн | грн | злоті | грн | злоті | грн | злоті | грн | |
| Огірки тепличні, кг | 114,89 | 139 | 149 | 4,99 | 57,03 | 8,99 | 102,7 | 3,99 | 45,6 |
| Картопля, кг | 13,45 | 20 | 18,80 | 2,99 | 34,17 | 2,99 | 34,17 | 2,48 | 28,3 |
| Помідори,кг | 104,89 | 129 | 101,1 | 3,95 | 45,14 | 7,99 | 91,31 | 7,98 | 91,2 |
| Авокадо,шт. | 79,90 | 59,99 | 70,90 | 6,49 | 74,1 | 3,99 | 45,6 | 6,99 | 79,8 |
| Перець болгарський, кг | – | 109 | 139,90 | 11,99 | 137,02 | 11,99 | 137,02 | 9,19 | 105,03 |
| Буряк, кг | 8,95 | 10,90 | 8,90 | 2,99 | 34,17 | 2,99 | 34,17 | 2,68 | 30,63 |
| Яблуко, кг | 37,95 | 36,70 | 49,90 | 5,99 | 68,4 | 4,99 | 57,03 | 2,99 | 34,17 |
| Виноград світлий,кг | 99,95 | 89,90 | 85,90 | 9,99 | 114,1 | 9,99 | 114,1 | 11,99 | 137,02 |
| Банани,кг | 62,89 | 67,50 | 62,90 | 3,29 | 37,6 | 3,29 | 37,6 | 6,99 | 79,88 |
У Польщі більшість овочів і фруктів коштують у середньому на 20-40% дорожче, ніж в українських супермаркетах. Найбільша різниця – у картоплі та буряку, де ціни в польських мережах вищі майже вдвічі. Водночас окремі позиції, як-от огірки чи авокадо, у Lidl та Biedronka дешевші.
Фрукти загалом мають подібний рівень цін у Польщі та Україні, однак у більшості випадків трохи дешевші саме в українських магазинах.
Читайте також: Де дешевше – порівняння цін в Lidl Польщі, Чехії та Німеччини
Порівняння цін на молочні вироби у Польщі та в Україні
| Вид товару | Україна | Польща | |||||||
| АТБ | Сільпо | Ашан | Lidl | Biedronka | Auchan | ||||
| грн | грн | грн | злоті | грн | злоті | грн | злоті | грн | |
| Масло 82% жирності, 200г | 127,30 | 129 | 125,30 | 7,99 | 91,3 | 9,49 | 108,4 | 8,28 | 94,6 |
| Яйця 10 шт. розмір – М | 80,9 | 81,08 | 71,40 | 9,99 | 114,1 | 11,49 | 131,3 | 9,98 | 114 |
| Сир Гауда/кг | – | 431 | 398 | 29,89 | 341,5 | 29,89 | 341,5 | 27,90 | 318,8 |
| Молоко 3,2% жирності, (0,9л/1 л) | 76,40 | 71,99 | 71,90 | 4,49 | 51,3 | 4,49 | 51,3 | 4,18 | 47,7 |
| Питний йогурт Активіа | 33,7 | 36,39 | 35,30 | 4,69 | 53,6 | 4,69 | 53,6 | 4,68 | 53,4 |
Молочні продукти у Польщі загалом дешевші, ніж в Україні. Кілограм сиру Гауда коштує близько на 20 % менше, а молоко та масло – на 15-30 %. Водночас яйця та питний йогурт Activia у польських магазинах дорожчі, ніж в Україні.
Тож у Польщі молочні товари загалом вигідніше купувати, а при наявності акцій ціни будуть ще привабливішими.
Порівняння цін на крупи та макарони у Польщі та в Україні
| Вид товару | Україна | Польща | |||||||
| АТБ | Сільпо | Ашан | Lidl | Biedronka | Auchan | ||||
| грн | грн | грн | злоті | грн | злоті | грн | злоті | грн | |
| Цукор білий, кг (найдешевший) | 28,50 | 47,39 | 47,10 | 2,89 | 33,03 | 2,89 | 33,03 | 2,88 | 32,9 |
| Борошно пшеничне 1 кг (найдешевше) | 23,80 | 20,49 | 20,20 | 1,99 | 22,7 | 1,90 | 21,7 | 1,99 | 22,7 |
| Макарони спагетті,500г (середня вартість в магазині) | 56,50 | 60,99 | 64,90 | 6,49 | 74,17 | 6,11 | 69,8 | 5,19 | 59,3 |
| Крупа гречана 4 пакетики | 39,9 | 48,89 | 45,80 | – | – | 2,99 | 34,17 | 2,98 | 34,06 |
| Рис басматі 4 пакетики/100г | – | 69,99 | 69,90 | – | – | 4,99 | 57,03 | 4,98 | 56,9 |
| Олія соняшникова, 0,85/1 л | 83,63 | 86,99 | 87,10 | 7,99 | 91,3 | 7,99 | 91,3 | 7,99 | 91,3 |
Порівняння цін на бакалію показує, що в цілому ціни на ці товари є співмірними. Трохи вигідніше купувати цукор, гречану крупу та рис басматі в Польщі. Водночас в Україні такі пакетовані крупи менш популярні, що відображається на їхній вищій ціні.
Порівняння цін на напої, солодощі та снеки у Польщі та в Україні
| Вид товару | Україна | Польща | |||||||
| АТБ | Сільпо | Ашан | Lidl | Biedronka | Auchan | ||||
| грн | грн | грн | злоті | грн | злоті | грн | злоті | грн | |
| Кава мелена Jacobs Krönung 250 г | 306,9 | 344 | 318,40 | – | – | 25,99 | 297,02 | 39,98 | 456,9 |
| Чорний чай Lipton 20 пакетиків | 86,5 | 95,55 | 104,20 | 9,99 | 114, 7 | 9,99 | 114, 7 | 9,98 | 114,05 |
| Напій Coca-Cola | 59,9 | 56,49 | 52,49 | 6,99 | 79,88 | 8,65 | 98,85 | 8,98 | 103,1 |
| Шоколадна паста Nutella 350 г | 234,9 | 149 | 231,60 | 16,49 | 188,46 | 16,49 | 188,45 | 15,98 | 178,1 |
| Молочний шоколад Milka 90 г | 87,80 | 91,99 | 87,80 | 6 | 68,5 | 7,13 | 79,94 | 7,64 | 87,3 |
| Чипси Pringles з паприкою 165г | 170,7 | 169 | 168,40 | – | – | 10,99 | 125,6 | 9,98 | 111,2 |
У Польщі ціни на каву та чай здебільшого трохи вищі або порівнянні з українськими супермаркетами: мелена кава Jacobs іноді коштує на 10-15% дешевше, а чай Lipton – на 15-20% дорожче. Напої, як Coca-Cola, у Польщі в середньому дорожчі, ніж в Україні.
Натомість солодощі та снеки демонструють змішану тенденцію: Nutella у польських мережах дешевша на 20-25%, молочний шоколад Milka – приблизно однакова ціна, а чипси Pringles коштують на 30-35% менше.
Загалом, у сегменті напоїв та солодощів перевага залежить від конкретного продукту: деякі товари дешевші у Польщі, деякі – в Україні.
Порівняння цін на побутову хімію та засоби гігієни у Польщі та в Україні
| Вид товару | Україна | Польща | |||||||
| АТБ | Сільпо | Ашан | Lidl | Biedronka | Auchan | ||||
| грн | грн | грн | злоті | грн | злоті | грн | злоті | грн | |
| Засіб для миття посуду Fairy (1л)/ Ludwik (1 л) |
147,9 | 169 | 187,30 | 9,66 | 110,4 | 9,66 | 110,4 | 6,72 | 74,9 |
| Порошок до прання Tide /Vizir (400 г) | 78 | 74,49 | – | 5,45 | 62,2 | 9,81 | 112,1 | 10,10 | 115,4 |
| Зубна паста Colgate 100 мл/125 мл | 104,4 | 84,99 | 91,90 | 12,49 | 142,7 | 14,99 | 171,3 | 9,55 | 109,1 |
| Засіб для чищення туалетів Domestos 750 мл | 120,6 | 96,99 | 137,1 | 11,24 | 128,4 | 11,24 | 128,4 | 8,89 | 101,6 |
| Паперові рушники (упаковка з 2 рулонів) - найдешевші | 47,7 | 74,99 | 54,90 | 4,79 | 54,7 | 4,79 | 54,7 | 5,38 | 61,4 |
У Польщі більшість побутової хімії та засобів гігієни дешевші, ніж в Україні: засоби для миття посуду та пральний порошок коштують на 15-50% менше. Паперові рушники продаються за схожими цінами, а зубна паста та засоби для чищення туалетів демонструють змішану тенденцію.
Як видно з порівняння, ціни в Україні за останні роки суттєво зросли. На це вплинули як внутрішні, так і зовнішні фактори – погодні умови, наслідки війни, виробничі витрати та внутрішній попит, а також світові ціни, торговельні преференції та зовнішній попит. У результаті цінова перевага України зменшилася, і в деяких категоріях товари виявляються вигіднішими в Польщі.
Зокрема молочних продуктів, круп, макаронів та частини побутової хімії, вигідніше купувати товари в польських супермаркетах. Водночас м’ясо, птиця, більшість овочів, фруктів та окремі напої залишаються дешевшими в Україні.
Нагадаємо, що українцям варто також пам’ятати і про Tax Free, адже за його допомогою можна добряче заощадити. І якщо на продуктах це буде незначна сума (VAT переважно становить 5-8%), то з побутової хімії та засобів гігієни (VAT 23%) в гаманець повернеться солідна сума.
Крім цього при плануванні закупів у польських магазинах, рекомендуємо переглядати їхні рекламні газетки.
Всі дані та ціни отримано в результаті аналізу інтернет-магазинів мереж України (АТБ, Сільпо, Ашан) та Польщі (Lidl, Biedronka, Auchan). Курс обміну становить 11,4 грн/зл (по курсу Національного банку України). Ціни актуальні станом на 31 жовтня 2025 року та можуть відрізнятися в торгівельних мережах як в Україні, так і в Польщі.


