Переїзд у Польщу з дітьми: все, що потрібно знати батькам

Щороку чимало іноземців приїздять на заробітки у Польщу, а згодом залишаються тут жити. Переїзд в іншу країну завжди потребує вирішення важливих питань: від оформлення документів до пошуку житла. Втім, якщо в сім'ї є неповнолітня дитина, то виникають додаткові моменти, пов'язані з її адаптацією в новому середовищі.

Насправді не все так складно як здається. Адже Польща – відкрита для українських сімей з дітьми. Тут можна без проблем оформити дитину в дошкільний заклад чи школу, а також отримати низку пільг.

Тож на що треба звернути увагу, щоб офіційно перевезти дитину на проживання у Польщу та влаштувати її в освітній заклад.

Які документи потрібно мати, щоб переїхати у Польщу з дітьми?

Найважливіший момент, до якого слід найретельніше підготуватись при переїзді до Польщі з дитиною, – підготовка документів.

Зауважимо, що для в’їзду у цю країну немає особливих вимог. Перетнути кордон з дитиною можна за наявності візи чи біометричного паспорта.

Якщо ж їдете по запрошенню на роботу, то в ньому повинна бути вписана ваша дитина. В іншому випадку для дитини треба буде оформляти туристичну візу чи шукати інші шляхи її легалізації.

Крім того, при оформленні робочої візи потрібно буде довести, що дитина буде під наглядом. Це можна зробити, надавши довідку-запрошення з дитячого садка чи школи.

Також переїзд до Польщі з дитиною може бути на основі Карти поляка чи карти побиту.

Для оформлення карти тимчасового побиту на дитину, перш за все потрібно, аби вона легально приїхала до Польщі. Далі батьки повинні подати документи у воєводське управління. Після отримання рішення про присвоєння статусу резидента треба оплатити виготовлення дитячої карти побиту.

За розгляд документів доведеться викласти 440 злотих гербового збору. Якщо ж рішення буде позитивним, треба буде додати ще 50 злотих за виготовлення самої картки.

Документи, які потрібні для дитячої карти побиту:

• анкета-заява;
• фотографії дитини;
• свідоцтво про народження;
• закордонні паспорти батьків та дітей;
• підтвердження легальності проживання одного з батьків у Польщі;
• підтвердження платоспроможності родини.

Переїхати до Польщі з дитиною можна за допомогою Карти поляка. Щоб подавати заяву на її оформлення, треба мати документи, які підтверджують польське походження найближчих родичів заявника: батьків, дідуся або бабусі. При наявності цих підстав, потрібно звернутися до відповідного Консульства Польщі в країні свого проживання.

Зауважимо, що неповнолітнім дітям цей документ можна оформити на основі Карти поляка батьків.

Страхування та житло

Перед переїздом до Польщі насамперед необхідно вирішити питання із місцем проживання. Адже, як зазначалося раніше, цей момент є важливим для надання карти побиту дитині. Також це полегшить зарахування дитини в освітні заклади.

Як і в Україні, в Польщі існують різні сайти з пошуку квартир. Серед них – Gumtree.pl, Olx.pl і Gratka.pl. Як правило, польські орендодавці платять податки за житло, тож усі документи оформляються офіційно.

За однокімнатну квартиру у Польщі доведеться заплатити в середньому 1200 злотих на місяць, двокімнатну – 2000 злотих, трикімнатна – 2500 злотих. Проте вартість оренди житла у різних регіонах країни відрізняється дуже сильно.

Основою системи охорони здоров'я Польщі є медичне страхування. Воно покриє всі можливі витрати на лікування кожного члена родини. Тому про це обов'язково варто потурбуватися. Зауважимо, якщо іноземець живе в Польщі з дитиною, то він може подати заяву працедавцю з проханням включити її до своєї програми страхування.

Як записати дитину до дитсадка у Польщі?

У дошкільні заклади Польщі приймають дітей не тільки своїх громадян, але й іноземців. Країна пропонує приватні та державні садочки. В останніх за все, здебільшого, платить держава. Але потрапити туди важко через великі черги та недостатньої кількість місць. Стосовно приватних, то туди оформити дитину значно легше, але щомісяця доведеться викладати від 300 до 1200 злотих.

У Польщі малюків від 1 до 3-х років приймають у ясла (żłobki) або у так звані «дитячі клуби» (kłuby dziecięce). А діти віком від 3 до 6 років можуть навчатися у дитячих садках (przedszkole).

Загалом, відвідування дитсадків у Польщі не є обов’язковим, проте перед школою кожна дитина має пройти підготовчий рік у так званих «зерувках» (zerówkach). Відвідування є безкоштовним, але батьки повинні забезпечити дітей підручниками за власний кошт.

Аби записати дитину в дитячий садок в Польщі, потрібно стати в електронну чергу. Особливо це актуально для державних садків. Орієнтовно у квітні публікують списки дітей, які зарахованих до конкретного дошкільного закладу. Якщо ж дитина потрапила до списку, батькам треба донести до дирекції такі документи:

• заяву батьків;
• закордонний паспорт або свідоцтво про народження, перекладене на польську мову;
• карта щеплень, яка перекладена на польську мову;
• документи, що підтверджують легальне перебування дитини в Польщі (наприклад, карта побиту);
• договір оренди житла;
• витяг з останньої податкової декларації батьків;
• довідка про офіційне працевлаштування хоча б одного з батьків.

Як оформити дитину на навчання у польську школу?

У Польщі будь-яка дитина віком від 7 до 18 років зобов’язана вчитися в школі. Шукати навчальний заклад можна самостійно, або ж звернувшись до адміністрації населеного пункту, в якому будете проживати. Важливо, що школа повинна знаходитися не далі 3 км від місця проживання.

У перший клас дітей-іноземців приймають на тих же умовах, що й польських малюків. Для вступу батькам потрібно подати відповідну заяву, заповнену в електронному вигляді або на спеціальному бланку. Також треба буде надати договір оренди житла, що свідчить про ваше проживанні в даному районі.

Якщо ж дитина вступає у старші класи, то зарахування учня у школу здійснюється на підставі свідоцтва про народження та документа про освіту, що видані в країні навчання дитини. У випадку, коли батьки не можуть надати вищевказані документи, то учень може бути зарахований до школи на основі співбесіди.

Попри те, що освіта у більшості шкіл Польщі є безкоштовною для дітей-іноземців, батькам все одно варто бути готовими до витрат. Зокрема, доведеться купувати шкільні книги, форму та платити за шкільні обіди, які коштують орієнтовно від 80 до 110 злотих на місяць. Важливо, що кожна дитина, яка ходить у польську школу, має бути застрахована від нещасних випадків. Вартість страхування становить здебільшого 50 злотих на рік. 

Які пільги на дітей можуть отримати іноземці в Польщі

Українці, які працюють в Польщі офіційно та мають дозвіл на проживання у цій країні, можуть отримувати пільги, зокрема на дітей.

Наприклад, іноземець, який має карту побиту і проживає у Польщі з дітьми молодшими за 18 років, може розраховувати на виплату 300 злотих на рік у рамках програми «Добрий старт». Кошти для підготовки дитини до школи можна отримати, заповнивши заяву в інтернет-банкінгу чи на порталі Emp@tię.

Також іноземці, які проживаються у Польщі з дітьми, можуть на кожну отримувати щомісячну допомогу в рамках програми 500+. Для цього потрібно бути офіційно працевлаштованим та кожного року подавати заяву, до якої має бути прикріплена довідка з польського навчального закладу. 

Крім цього, українці можуть користуватися перевагами Карти великої родини (Karta Dużej Rodziny), яка дозволяє заощадити на залізничних подорожах, заняттях спортом та відпочинку. Але її отримати можуть сім’ї, які мають не менше трьох дітей. Оформити її можна через сервіс eWnioski на порталі Міністерства родини, праці і суспільної політики – Emp@tia.

Як бачимо, переїзд з дітьми у Польщу – не є таким складним як здається на перший погляд. І він буде точно легким, якщо зібрати необхідні документи та дотримуватися вимог польського законодавства.