Багато українців у Польщі вже знайшли собі стабільну роботу, перевезли сім'ї та планують жити в цій країні постійно. Через різні причини багато з них хоче також змінити своє громадянство на польське. Адже це значно спрощує бюрократичні моменти в країні, а статус громадянина країни ЄС дає багато переваг.

Польське громадянство іноземець може отримати різними шляхами: через процедуру визнання його громадянином Польщі воєводою, надання громадянства від президента країни чи набуття за законом.

Як набути польське громадянство через воєводу

Один із способів отримання іноземцем польського підданства – це визнання його громадянином Польщі, яке можна отримати через звернення до воєводи.

Для цього іноземець повинен подати відповідну заяву у воєводське управління за місцем фактичного проживання, а не офіційної реєстрації. 

Заяву можна подавати, якщо є хоча б одна з наступних підстав:

1. Вимоги першої передбачають, що іноземець:

2. Відповідно до другої підстави, іноземець повинен:

  • постійно перебувати у Польщі протягом двох років, маючи дозвіл на постійне проживання чи дозвіл на проживання довготермінового резидента ЄС;
  • бути особою без громадянство або хоча б три роки перебувати в шлюбі з громадянкою/громадянином Польщі.

3. Громадянином Польщі можна стати іноземець який:

  • постійно проживав у Польщі протягом одного року;
  • має карту сталого побиту, видану на основі карти поляка чи польського походження.

4. Неповнолітня особа (до 18 років) може подавати заяву на польське громадянство, якщо:

  • живе у Польщі, маючи дозвіл на постійне проживання або дозвіл на проживання довготермінового резидента ЄС;
  • один з її батьків є польським громадянином або хоча б одному відновили громадянство цієї країни;
  • є згода іншого з батьків на надання дитині статусу громадянина Польщі.

5. Польське громадянство можуть надати й коли іноземець:

  • постійно перебував у Польщі протягом двох років, маючи дозвіл на проживання як біженець.

6. Крім того, в Польщі на громадянство можуть претендувати іноземці, які:

  • безперервно та легально проживали в країні понад 10 років;
  • мають дозвіл на постійне проживання або дозвіл на проживання довготермінового резидента ЄС;
  • мають постійну роботу і стабільний дохід;
  • мають власне житло чи договір оренди. 

Крім всіх цих умов, повнолітні іноземці обов’язково повинні знати польську мову на рівні не нижчому за В1. До заяви потрібно додати й один з документів, який підтверджує її знання:

  • сертифікат, який засвідчує складання державного іспиту;
  • свідоцтво про закінчення польської школи: базової, середньої чи вищої;
  • свідоцтво з іноземної школи з польською мовою викладання;
  • сертифікат від Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego, що знаходиться у Варшаві на вулиці Ogrodowa 28/30 (про деталі складання мовного іспиту можна дізнатися написавши на мейл certyfikacja@nawa.gov.pl або звернувшись в регіональний центр, який уповноважений проводити такі екзамени);

Вимога щодо підтвердження знань польської мови не стосується осіб до 18 років.

польське громадянство для українців
Документи на отримання громадянства можна принести особисто або надіслати поштою. www.gminadebno.pl

Які документи потрібні українцю для визнання його польським громадянином

Перелік документів, які треба відправити воєводі, не є сталим. Все залежать від умов, на підставі яких іноземець хоче і має право отримати польське громадянство.

Зокрема, до них належать: 

  • заповнена заява з фото;
  • свідоцтво про народження - оригінал чи копія, а також його переклад;
  • копія закордонного паспорта;
  • копія дозволу на постійне проживання, проживання довготермінового резидента ЄС;
  • підтвердження знання польської мови на рівні не нижчому за В1;
  • заяву про безперервне перебування на території Польщі. У ній необхідно вказати терміни, відповідно до умови (описані в попередньому розділі статті), на підставі якої подаються документи;
  • якщо одружені, то паспорт дружини/чоловіка (або будь-який інший документ, що підтверджує її/його громадянство);
  • документи про професійні досягнення іноземця: звання, наукові ступені, а також його громадську чи політичну діяльність;
  • довідку про сплату гербового збору у розмірі 219 злотих (якщо відповідь воєводи буде негативною, то кошти повернуть);
  • коли просять визнання польським громадянином неповнолітнього, то потрібно підготувати документальну згоду батька/матері, який/яка є іноземцем. Крім того, якщо дитині уже виповнилося 16 років, то вона повинна надати свою особисту згоду на визнання громадянства перед працівником воєводського управління; 
  • для підтвердження місця проживання необхідно принести документи, що що засвідчують право власності чи договір оренди житла;
  • для підтвердження джерела доходів треба підготувати довідку, наприклад,  про річні доходи, з роботи, рішення про призначення пенсії тощо.

Зверніть увагу! Переклади документів повинні бути засвідчені консулом чи присяжним перекладачем.

Скільки чекати на визнання громадянства 

Відповідно до закону, заяву мають розглянути відразу ж після подання. Проте, коли виникають питання, то процес можуть затягти до двох місяців.

Якщо рішення воєводи є негативним, то протягом 14 днів її можна оскаржити, звернувшись до міністра внутрішніх справ та адміністрації. Коли ж і відповідь останнього буде негативною, то протягом 30 днів до адміністративного суду у Варшаві.

Варто знати, що законодавством не передбачено способів, за якими можна позбавити громадянства Польщі. Це можливо, тільки коли людина сама напише заяву до президента країни про відмову від громадянства.

Як отримати громадянство від президента Польщі

Українець може отримати польське громадянство через процедуру його надання від президента країни. Для цього громадянину України потрібно подати відповідну заяву.

Якщо іноземець перебуває у Польщі, то заповнену заяву передають президенту через воєводське управління за місцем проживання. Якщо ж іноземець знаходиться за кордоном, то її треба відправити у консульство Польщі на території відповідної країни. Проте, у цьому випадку доведеться заплатити 360 євро консульству.

У заяві треба вказати як свої особисті дані, так і членів своєї родини; розмір доходів; рівень знання польської мови; місце фактичного проживання, а також обґрунтувати причини звернення за польським громадянством. При цьому ніяких конкретних вимог для цього закон не висуває – президент може надати або відмовити у наданні громадянства на власний розсуд.

Крім цього, потрібно підготувати й пакет особистих документів. Ті, які видані в Україні треба перекласти на польську та засвідчити в установленому порядку. Це може зробити присяжний перекладач консул.

До воєводи чи консульства заяву можна надіслати поштою чи принеси особисто. У першому випадку має також бути нотаріальне засвідчення підпису, за яке польському нотаріусу доведеться викласти 20 злотих.

Пам'ятайте! Діти віком від 16 до 18 років повинні особисто висловити свою згоду на отримання громадянства. Вони можуть це зробити в воєводському управлінні або консульстві.

Розгляд клопотання президентом не має часових рамок, а тому може тривати довго. Президентську відмову у наданні громадянства не можна оскаржити, але це не виключає можливості повторення процедури у майбутньому (при зміні обставин) чи спроб набути відповідного статусу іншим способом.

Кому польське громадянство надають за законом

Процедура набуття громадянства Польщі за законом стосується лише дітей. Для цього може бути декілька підстав.

Однією з них є те, що один із батьків новонародженого є польським громадянином. В такому випадку дитина може набути громадянства Польщі за наявності згоди обох батьків. А якщо дитині виповнилося 16 років, то потрібна і її особиста згода перед консулом чи працівником воєводського управління. 

Також дитина отримує польське підданство, якщо батьки немовляти невідомі. Як правило, це відбувається коли малюка знайшли на території країни.

Якщо дитина народилася у Польщі, а його батьки є особами без громадянства чи їхнє громадянство не встановлено, то вона також стає польським громадянином.

Ще одним варіантом отримання польського громадянства дитиною-іноземцем до 16 років є її усиновлення поляками. У такому випадку визнають дитину польським громадянином від дня її народження.